章节二十三

陈寻和方茴走回班里的时候，赵烨正唾沫横飞的讲着刚才的经历。

When Chen Xun and Fang Hui walked back to the classroom, Zhao Ye was passionately recounting his earlier experiences.

林嘉茉在旁边听得十分兴奋，不停的问“然后呢？然后呢？”

Lin Jiamu was listening beside him, extremely excited, repeatedly asking, “And then? And then?”

乔燃拿着橡皮一下下的敲着，回头看到了他们，招手说：“快来听评书！”

Qiao Ran was tapping an eraser, turned around, and waved, saying, “Come listen to the story!”

陈寻紧走了两步坐在乔燃身边说：“丫真能喷！”

Chen Xun hurriedly walked over, sat down next to Qiao Ran, and said, “He really can talk!”

“他就是一喷子！”乔燃笑了笑，冲方茴说：“刚才怎么那么着急呀，我看你脸都白了！”

“He's just a chatterbox!” Qiao Ran laughed and said to Fang Hui, “Why were you in such a hurry earlier? I could see your face was pale!”

“我……”方茴一怔，结巴了起来。

“I…” Fang Hui paused and stuttered.

“明天她码车要第一个来，管我要咱们班门钥匙。”陈寻接过话说。

“Tomorrow she's the first to come for the bike, she asked me for the key to our classroom.” Chen Xun took over the conversation.

“哦！早说啊！其实我这也有一把。”乔燃拍拍兜说。

“Oh! You should have said that earlier! Actually, I have a spare one here.” Qiao Ran patted his pocket.

“嗯。”方茴低下头，偷偷瞥了陈寻一眼。

“Hmm.” Fang Hui lowered her head and secretly glanced at Chen Xun.

“嘿嘿嘿！你们仨好好听！讲到关键时刻了！”赵烨瞪着眼说。

“Hey, hey, hey! You three, listen carefully! We're getting to the crucial moment!” Zhao Ye opened his eyes wide and said.

“大哥！我们也在现场好不好！”陈寻卷起本书敲向他的脑袋。

“Big brother! We were there in person too, alright!” Chen Xun rolled up his book and hit his head.

“听他说，别打岔！”林嘉茉扒拉开陈寻说，“赵烨接着讲，见面后怎么了？”

“Let him talk, don’t interrupt!” Lin Jiamu pushed Chen Xun aside, saying, “Zhao Ye, go on, what happened after you met?”

赵烨白了陈寻一眼，清了清嗓子说：“我就说‘你丫来得正好，上次让你们跑了，老子他妈那是天天想你，日日念你啊！’丫说‘少他妈废话，你说咱们是单挑，还是摆人吧。’”

Zhao Ye rolled his eyes at Chen Xun, cleared his throat, and said, “I said, ‘You showed up at just the right time; last time you got away, I was thinking about you every day!’ And he said, ‘Cut the crap, do you want to settle this one-on-one or bring your friends along?’”

“什么是摆人啊？”林嘉茉插嘴问。

“What does bringing friends mean?” Lin Jiamu interrupted.

“就是叫一帮人一起。”乔燃说。

“It just means to gather a bunch of people together.” Qiao Ran answered.

“群架！”方茴简单明了的说，陈寻诧异的看了看她。

“A group fight!” Fang Hui said simply and straightforwardly, and Chen Xun looked at her in surprise.

赵烨点点头，接着说：“我说‘你丫先往那边走走，咱上胡同里去。我们学校门口干净，别他妈让我们老师看见了，我还想考大学呢！’丫说行，傻逼似的就跟我们走了。”

Zhao Ye nodded and continued, “I said, ‘You go walk over there, let’s go into the alley. The area in front of our school is clean; we can't let our teachers see, I still want to go to college!’ He said fine, like a fool, and followed us.”

“等一下！我要补充！”陈寻举手说：“那人当时还说了句‘瞧你那逼样，还他妈逼考大学呢！你衬那么高级的名头么！’”

“Wait a minute! I need to add something!” Chen Xun raised his hand and said, “That guy also said, ‘Look at you, with that face, and you still want to go to college!’”

大家哈哈笑了起来。

Everyone burst into laughter.

“操！”赵烨拿了笔帽狠狠的扔过去说：“不说话没人当你是哑巴！”

“Damn!” Zhao Ye grabbed a pen cap and threw it at him, saying, “If you don’t speak, nobody will think you’re mute!”

“讨厌，让赵烨说完啊！”林嘉茉憋着笑说。

“Stop it, let Zhao Ye finish!” Lin Jiamu said, trying to hold back her laughter.

“陈寻和乔燃在最前面走，我在那三个人后边，当时我已经看见苏凯他们从校门出来了，我就给他使了个眼色，让他们先别动手。

“Chen Xun and Qiao Ran were walking in the front, I was behind those three. At that time, I saw Su Kai and the others coming out of the school gate, so I gave him a signal not to make a move for now.

苏凯一看就明白了，一点声都没出，在我后面跟着。但没想到，那三个傻逼还挺灵份的，他们可能觉得气氛有点不对，回头看了一眼，结果带头那个就认出苏凯来了，也看见后面我们队那呼啦啦一片人了。

As soon as Su Kai saw it, he understood and didn’t make a sound, following behind me. But unexpectedly, those three idiots were quite alert; they probably felt something was off and looked back, resulting in the leader recognizing Su Kai and seeing our group behind him.

哎哟，你没看他们耸得那样！操，撒丫子就跑啊，说真的嘉茉，别看你练过，他们一起步那下绝对比你快！妈的，乔燃拉愣是没拉住！”

Oh my gosh, did you see how they flinched? Damn, they just ran! Seriously, Jiamu, don’t be fooled by how you practiced; when they took off, they were definitely faster than you! Damn it, Qiao Ran couldn’t even hold them back!”

“啊？那他们就跑啦？”林嘉茉诧异的说。

“Ah? So they just ran?” Lin Jiamu asked in disbelief.

“不能够啊！”赵烨得意的摇摇手指说，“我们队长被他们招呼了，我们还能轻易放过他们？本来苏凯还拦着来着，也不知道谁喊了声‘别让丫跑了’，当时我们就‘轰’一下追上去了！那场景，真你妈壮观！”

“Not a chance!” Zhao Ye shook his finger proudly, “Our team leader was confronted by them; we wouldn’t let them go so easily! Originally, Su Kai was trying to block them, but I don’t know who shouted, ‘Don’t let them get away,’ and instantly we all rushed forward! That scene was truly spectacular!”

“然后逮着他们了？”林嘉茉兴奋的眼睛都亮了起来。

“And then did you catch them?” Lin Jiamu's eyes brightened with excitement.

“当然了！我们队平均身高185呢！丫们那小短腿，两步就追上了。我跑在最前面，大喊一声‘走你！’，飞起就是一脚，立马就踹趴下一个。”

“Of course! Our team has an average height of 185! With their little short legs, it only took two steps to catch up. I was running in the front, yelling ‘Let’s go!’ and kicked one down right away.”

“嗯，然后他没掌握好幅度，也跟着撩地上了。”陈寻嘻哈着说。

“Hmm, and then he didn’t control his foot and ended up on the ground too.” Chen Xun said, chuckling.

“你这人有劲没劲啊！”赵烨又朝他扔了根笔，“不过确实就因为这一下，我错过先机了。等我起身的时候，他们已经都围上去了，一顿狂瓷啊！我好不容易挤进去，想给丫两脚，操，低头一看，哪还有人啊！那人身上到处都是脚，都在踹，完全没有我下脚的地方啊！本来我以为没机会了，结果你猜怎么着？我一看，从无数只脚中间伸出只手来，我那个乐啊，心想皇天不负有心人啊，天灵灵地灵灵妈咪妈咪轰啊！我毫不犹豫就踩上去了！牛逼！那声叫唤，真他妈好听！”

“What’s wrong with you? Do you have any strength?” Zhao Ye threw another pen at him, “But really, because of that kick, I lost the opportunity. By the time I got up, they had all gathered around, and it was a chaotic scene! I squeezed in with great difficulty, wanting to kick them twice, damn it, when I looked down, there were no longer any people there! Everyone was kicking, and there was absolutely no place for me to step! I originally thought there was no chance, but guess what? I suddenly saw a hand stretching out from among the many feet, I was so happy, thinking, ‘Heaven won’t forsake the diligent!’ So without hesitation, I stepped on it! Awesome! The sound it made was so satisfying!”

林嘉茉捂着肚子笑得前仰后合，方茴也忍不住笑了起来，乔燃一边拍桌子一边笑，陈寻按着赵烨脑袋转了两圈。

Lin Jiamu was holding her stomach and laughing so hard she nearly fell over, while Fang Hui couldn't help but laugh as well; Qiao Ran was laughing and slapping the table, and Chen Xun spun Zhao Ye's head around twice.

“笑什么呢？那么开心？”苏凯站在班门口说。

“What are you laughing about? So happy?” Su Kai said at the classroom door.

“进来吧！听赵烨讲刚才的事呢！”林嘉茉挥挥手说。

“Come in! We’re listening to Zhao Ye telling the story!” Lin Jiamu waved her hand.

“丫又扯淡了吧？”苏凯笑着走进来说，“他肯定没讲踹人却把自己摔地上那段，真屎！”

“He’s talking nonsense again, isn’t he?” Su Kai laughed as he walked in, saying, “He definitely hasn’t talked about how he kicked someone and fell down himself, what a mess!”

“队长！”赵烨抗议的叫了一声。

“Captain!” Zhao Ye protested.

“得得得，不说了！我明白，还有女生嘛！”苏凯不怀好意的瞅瞅林嘉茉说。

“Alright, alright, no more talking! I get it, there are girls around!” Su Kai glanced at Lin Jiamu with a smirk.

“没事，赵烨无论干什么都在我们意料内！”林嘉茉拉着方茴说。

“No problem! No matter what Zhao Ye does, it's in our expectations!” Lin Jiamu said as she pulled Fang Hui along.

“说正经的啊！我跟那小子说了，他以后肯定不敢再来了，你们也别再去找人家麻烦，回家的时候躲着东职的点。今天和上回一样，都不准往外说。赵烨，你听见没有！要还想下学期打耐克杯，就别他妈再瞎吹了！”苏凯越说越严肃，大家不禁都紧张起来。

“Seriously! I told that kid he won’t dare to come back again, and don’t you go looking for trouble with others; just avoid Dongzhi on your way home. Today is just like last time, and you’re not allowed to talk about it outside. Zhao Ye, did you hear that! If you want to play in the Nike Cup next semester, then don’t talk nonsense!” Su Kai became increasingly serious, making everyone tense up.

“你们不会有事吧？”林嘉茉怯生生的问。

“You guys won’t run into trouble, right?” Lin Jiamu asked timidly.

“不漏出去就没事，这次可是篮球队一起上的，真要让老师知道了，那事就大了。”赵烨说，“队长，别跟她们说这个了，女孩胆小！”

“If it doesn’t leak out, there won’t be any trouble. This time, the basketball team went together; if the teacher finds out, it’ll be a big deal.” Zhao Ye said, “Captain, don’t mention this to them, girls are timid!”

“放心！我们肯定一个字都不说！”林嘉茉忙保证说。

“Don’t worry! We won’t say a word!” Lin Jiamu quickly promised.

“我知道，别害怕，我就是提醒一下。”苏凯笑了笑说，“都不着急回家吧？我请你们吃冰棍！”

“I know, don’t be afraid; I’m just reminding you.” Su Kai smiled and said, “Not in a hurry to go home, right? I’ll treat you all to ice pops!”

“不急不急！我要吃和路雪西瓜！”赵烨欢呼着说。

“Not in a hurry at all! I want to eat Häagen-Dazs watermelon!” Zhao Ye cheered.

“滚！就请吃天冰，没你丫份！”苏凯掏出钱包说，“我们队里四个，加上你们，林嘉茉你数数一共几个人，帮忙去小卖部买一趟行么？”

“Scram! I’m only treating the Tian Bing, you’re not included!” Su Kai took out his wallet and said, “There are four of us on our team, plus you guys; Lin Jiamu, how many of us in total, can you help me buy something at the small store?”

“没问题！”林嘉茉开心的接过钱，数了数说，“不算赵烨，九个！”

“No problem!” Lin Jiamu happily took the money, counted it, and said, “Not counting Zhao Ye, nine!”

“队长……我也吃天冰……”赵烨可怜兮兮的说。

“Captain… I also want Tian Bing…” Zhao Ye looked pitiful.

“那儿好像十根批发，不行你就买十个吧，便宜丫一根！”苏凯又递给她一块钱说。

“Looks like it’s wholesale for ten sticks; if not, just buy ten, so it won’t be too expensive!” Su Kai handed her another dollar.

“好的，那方茴和我一起去吧！”

“Okay, then Fang Hui can go with me!”

林嘉茉和方茴一起走出了教室，她一边哼着歌，一边掏出了自己的钱包，把手里的钱小心的一张张放了进去。

Lin Jiamu and Fang Hui walked out of the classroom together; she hummed a tune while taking out her wallet, carefully placing the money she had in one by one.

“你干吗呀？”方茴疑惑的问。

“What are you doing?” Fang Hui asked curiously.

“当然是把他给的钱收藏起来了，这是苏凯亲手交给我的啊！”林嘉茉用一种陶醉的表情注视着那几张皱皱巴巴的钱说。

“Of course, I’m saving the money he gave me; this is something Su Kai handed to me personally!” Lin Jiamu gazed at the crumpled bills with an intoxicated expression.

“花痴！”方茴点了她脑门一下。

“Love-struck!” Fang Hui poked her forehead.

“别动别动！”林嘉茉突然像发现新大陆一样，惊喜的叫了起来。“天啊！我们肯定是有缘人！”

“Don’t move, don’t move!” Lin Jiamu suddenly exclaimed like she had discovered a new continent. “Oh my god! We must be fated!”

“怎么了？”方茴凑过去看。

“What’s wrong?” Fang Hui leaned in to look.

“你看这一块钱上的编码！开头的字母是SK啊！”林嘉茉兴奋的指给她看。

“Look at the codes on this bill! The starting letters are SK!” Lin Jiamu excitedly pointed it out to her.

“SK怎么了？”

“What about SK?”

“笨！苏凯的拼音，头两个字母不就是SK么！”

“Duh! That’s Su Kai’s pinyin; the first two letters are SK!”

“哦……”方茴无奈的说。

“Oh…” Fang Hui said helplessly.

“我看看我这里的钱上还有没有SK！”

“Let me see if I have any money here with SK!”

林嘉茉打开钱包仔细看了一遍，失望的说：“好象没有……”

Lin Jiamu opened her wallet and examined it carefully, then said disappointingly, “It seems there isn’t any…”

“算啦，下次我有一块钱上带SK的，和你换好了！”

“Forget it, next time if I have a bill with SK, I’ll trade it with you!”

“好好好！记得一定给我哦！”林嘉茉猛点头。

“Okay, okay, remember to give it to me!” Lin Jiamu nodded vigorously.

“嗯！”

“Hmm!”

“我说，你心情不错啊！”林嘉茉捅了捅她说，“是不是和陈寻和好了？”

“I say, you’re in a good mood!” Lin Jiamu nudged her, saying, “Did you reconcile with Chen Xun?”

“还……还好吧。”方茴红着脸说。

“Um… well, I guess.” Fang Hui said blushing.

“今天真棒！”林嘉茉挽住她的胳膊说，“皆大欢喜啊！”

“Today is awesome!” Lin Jiamu hooked her arm around her and said, “Joy for everyone!”

两人笑着走远，已经略显暮色的校园将她们的影子雕刻在粗糙的操场上。

The two of them laughed as they walked away, the slightly dim campus casting their shadows on the rough playground.

我想，不管之后经历了怎样的青春苦痛，人生是如何的沧海桑田，每个人的少年时代都是可以称作美好。

I think, no matter what kind of youthful pains were experienced afterwards, and how life changed through the years, everyone’s youth can indeed be called beautiful.

至少在那个时候，她们是简单快乐的。

At least during that time, they were simple and happy.

也因此，叙述到这里的方茴，眼中绽放了出了美丽的光。

And thus, Fang Hui, who is being recounted here, has beautiful light blooming in her eyes.