章节二十二

方茴没有应声，她默默收拾书包，心里一阵阵的绞痛。

Fang Hui didn't respond. She quietly packed her backpack, feeling a sharp pain in her heart.

她觉得陈寻还是要对她说出那些话了，但她一点都不想听，即使分开她也不会哭闹，更不会纠缠，以后也绝对不会防碍到陈寻。

She thought Chen Xun would still say those words to her, but she didn't want to hear them at all. Even if they separated, she wouldn't cry or make a scene, and she would never get in Chen Xun's way again.

干干脆脆的放手就好了，何必还非要亲口伤害一次呢？

It would be better to just let go decisively; why must there be one last hurtful conversation?

“听见没有啊！行不行？”陈寻有些生气，拉住她的胳膊说。

“Did you hear me? Is that okay?” Chen Xun said angrily, grabbing her arm.

方茴轻轻的挣扎，可是陈寻抓的很紧，她没能挣开。

Fang Hui gently struggled, but Chen Xun held her tightly, and she couldn't break free.

“还有什么可说的啊！”方茴抬起头，绝望的看着他说。

“What else is there to say?” Fang Hui looked up, despairing as she gazed at him.

陈寻放开了手，胸脯一起一伏，压低声音颤颤的说：“好，好，好！你就没什么话跟我说！我明白了！可是方茴，你不能这样！

Chen Xun released her, his chest rising and falling as he lowered his voice and said tremblingly, “Fine, fine, fine! You have nothing to say to me! I get it! But Fang Hui, you can't do this!

当时你要是跟我说你喜欢乔燃，我也不会现在跟个傻逼似的！那天看见你在操场那，你知道我多高兴么？本来中午学生会要开会，我立马跟人家王曼曼说我不去了，就想和你多待会！

If you had told me that you liked Qiao Ran back then, I wouldn't feel like such a fool now! That day when I saw you on the playground, do you know how happy I was? I was supposed to go to the student council meeting at noon, and I immediately told Wang Manman that I wouldn't go because I wanted to stay with you longer!

可你呢？我真就以为那水你是给我买的，还他妈腆着脸要呢。你是不是觉得逗我特有劲啊？就算那是你给乔燃的，也不用非当着我面啊！你……你到底什么意思！”

But you? I really thought that water was bought for me, and you had the audacity to ask for it. Do you think it's fun to mess with me? Even if that was for Qiao Ran, you didn’t have to do it in front of me! You… what do you mean!”

方茴呆呆的看着陈寻因气愤而绯红的脸，她突然觉得好像有什么事和她想的不太一样。

Fang Hui stared blankly at Chen Xun's flushed face, realizing it seemed like something was different from what she thought.

“我……我不是……"

“I... I didn't...”

方茴的话还没说完，就被从门外冲进来的林嘉茉打断了。

Before Fang Hui could finish her sentence, Lin Jia Mo burst in from outside, interrupting her.

她大口喘着气，惊恐的朝赵烨喊：“那天的，东职的，来了！在……在校门口呢！”

She was panting heavily, terrified as she shouted towards Zhao Ye, “That day, from Dongzhi, they are here! At... at the school gate!”

“几个人啊？”赵烨忙问。

“How many of them?” Zhao Ye asked quickly.

“三……三个！”

“Three... three!”

“操！三个怕什么啊！打丫挺去！”赵烨把刚背上的书包扔在课桌上面，嚷嚷着说。

“Damn! What’s there to be afraid of with three? Let’s beat them up!” Zhao Ye tossed his backpack he had just put on the desk and shouted.

“走！我跟你去！”陈寻回头大声说，“乔燃你去么？”

“Let’s go! I’ll go with you!” Chen Xun turned around and shouted, “Qiao Ran, are you going?”

“当然去了！”乔燃也放下了书包。

“Of course!” Qiao Ran also set down his backpack.

“别去！”方茴慌忙拉住陈寻说，可陈寻却甩开她，和赵烨他们招呼了几个男生，一起跑下了楼。

“Don’t go!” Fang Hui hurriedly grabbed Chen Xun, but he shook her off and called a few boys from Zhao Ye’s group, running down the stairs together.

“哎呀！怎么办啊！我本来是想让他躲躲！”林嘉茉焦急的说。

“Oh no! What should we do? I just wanted him to hide!” Lin Jia Mo said anxiously.

“去找苏凯吧！”方茴说。

“Let’s find Su Kai!” Fang Hui suggested.

“对！我去找他！”林嘉茉眼睛一亮，转身跑走。

“Right! I’ll go find him!” Lin Jia Mo's eyes lit up, and she turned around to run.

苏凯听了她们的话，二话没说就叫上篮球队的几个人去了。他还特地叮咛林嘉茉，让她们不要出校门。

Su Kai heard their conversation and immediately called a few people from the basketball team. He specifically warned Lin Jia Mo not to leave the school gate.

方茴在教室里如坐针毡，她走来走去，不住望向窗外，却看不见他们一点影子。

Fang Hui felt restless in the classroom, pacing back and forth, constantly glancing out the window but unable to see them at all.

“这么半天了，不会出事吧？”方茴担心的问。

“It's been so long; nothing bad has happened, right?" Fang Hui asked worriedly.

“应该……不会吧。”林嘉茉也很着急。

“Should… shouldn’t be,” Lin Jia Mo replied anxiously.

“要不咱们还是跟老师说吧！万一……”

“Why don’t we tell the teacher? Just in case…”

“不行！”林嘉茉坚决地说，“这事千万不能让老师们知道！苏凯说会从队里开除的！没准还会给处分呢！”

“No way!” Lin Jia Mo said resolutely, “This must never be known by the teachers! Su Kai said they would expel them from the team! They might even get punished!”

“那怎么办啊！”方茴几乎哭了出来。

“What should we do then?!” Fang Hui nearly cried out.

“回来了！回来了！”林嘉茉跳起来，指着窗外喊，“你看！”

“They're back! They're back!” Lin Jia Mo jumped up, pointing out the window and shouting, “Look!”

方茴一机灵，拉着林嘉茉就往楼下跑，她们在校门口迎面碰见了苏凯。

Fang Hui's heart skipped a beat, and she pulled Lin Jia Mo downstairs. They ran into Su Kai at the school gate.

“怎么样？没事吧？”林嘉茉问。

“How is it? Is everything okay?” Lin Jia Mo asked.

苏凯笑着摆了摆手，比了两个V字说：“搞定！”

Su Kai waved his hand with a smile, forming a V sign and said, “All taken care of!”

“谢天谢地！”林嘉茉双手合十念念有词，“太好了！”

“Thank goodness!” Lin Jia Mo clasped her hands together in relief, murmuring, “That’s great!”

“陈……陈寻呢？看见他了么？”方茴一反常态，打断他们说。

“Where is… Chen Xun? Have you seen him?” Fang Hui interrupted them unusually.

“后边呢吧！”苏凯说。

“Probably in the back!” Su Kai replied.

方茴忙向后跑去，都没来得及没和林嘉茉说一声。

Fang Hui hurriedly ran back without even saying a word to Lin Jia Mo.

半路上她又遇到了乔燃和几个本班男生，也一样没有多说，问了陈寻在哪就跑走了，直到最后面，她才看见陈寻。

On the way, she encountered Qiao Ran and a few boys from her class; without much to say, she asked where Chen Xun was and ran off. Finally, she saw Chen Xun at the back.

他身上有些土，正一边踢着石头，一边低头往前走。

He was a bit dusty, kicking stones as he walked forward with his head down.

“陈……寻。”方茴轻轻的呼唤他。

“Chen… Xun.” Fang Hui gently called out to him.

陈寻站住脚，惊讶的抬起眼睛，随后别扭的看向另一边说：“干吗？”

Chen Xun stopped in surprise, looking up and then awkwardly glancing away, saying, “What do you want?”

“你没事吧？”

“Are you okay?”

“没。”陈寻掸了掸身上的土说，“你怎么还没回家啊？”

“Yeah.” Chen Xun brushed off the dust on him and asked, “Why haven’t you gone home yet?”

“我……等你呢。”

“I… was waiting for you.”

“等我？不是说没什么可说的吗？”陈寻挑起嘴角，淡淡的说。

“Waiting for me? Didn’t you say there was nothing to talk about?” Chen Xun raised an eyebrow and said indifferently.

“那天的水，是我给你买的！”方茴盯着他说，“你说过的，最喜欢喝统一冰红茶。”

“That water that day was bought for you!” Fang Hui stared at him, “You said you liked drinking Unified iced red tea the most.”

“那……那你干吗给乔燃啊！”陈寻有些不好意思，走近了几步。

“Then… why did you give it to Qiao Ran?” Chen Xun felt a bit shy and stepped closer.

“不是有别人给你了么？”方茴低下头看着自己脚尖低声说。

“Didn't someone else give you some?” Fang Hui looked down at her toes and whispered.

“哦！你说王曼曼啊！她让我帮她把瓶盖儿拧开！后来看着我出好多汗就给我喝了。”陈寻恍然大悟。

“Oh! Are you talking about Wang Manman? She asked me to open the bottle cap for her! Later, after seeing me sweat a lot, she gave me some to drink.” Chen Xun suddenly understood.

“还有……我不是喜欢乔燃。”方茴的眼睛里泛起了雾气，“我喜欢的……是你！”

“And… I don’t like Qiao Ran.” Tears welled in Fang Hui's eyes, “The one I like… is you!”

陈寻咧开嘴笑了，他摸了摸鼻子说：“我本来以为我没戏了呢，心里特难受，刚才把火都撒在东职那帮人身上了。”

Chen Xun grinned, scratching his nose and saying, “I thought I had no chance, and I felt really terrible. I just vented my anger on those guys from Dongzhi earlier.”

方茴扁扁嘴，眼泪扑簌着掉了下来，在校服上留下了小小的水印，陈寻忙扶住她的肩膀，弯腰看着她说：“怎么了？怎么哭了？”

Fang Hui pouted, tears streaming down her face, leaving small watermarks on her school uniform. Chen Xun quickly supported her shoulders and leaned down to look at her, asking, “What’s wrong? Why are you crying?”

“我以为……你喜欢王曼曼了……”

“I thought… you liked Wang Manman…”

“怎么可能！喜欢她我用得着这么着急吗？”陈寻望着她的眼睛说，“我喜欢的是你呀！傻瓜！”

“Impossible! If I liked her, would I be so anxious?” Chen Xun looked into her eyes and said, “The one I like is you! Silly girl!”